EL ESTUDIO DE LA GRAMÁTICA, SU FUNCIÓN Y SUS MANUSCRITOS EN LA ALTA EDAD MEDIA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA
Resumen: El estudio de la gramática en la Antigüedad y la Alta Edad Media tuvo una gran importancia. En la Roma republicana contribuía a la formación de los futuros oradores; en la época del Imperio, a la de funcionarios y en la Alta Edad Media servía sobre todo para formar a los predicadores, para que pudieran comprender mejor el sentido de las Sagradas Escrituras y explicarlo a los fieles. Para ello los maestros se sirvieron de una serie de gramáticas y de glosarios, que, obviamente, también se usaron en las escuelas de la Península Ibérica. De estos textos han quedado diversos testimonios manuscritos en nuestras bibliotecas y archivos, cuya relación provisional se da.
Palabras clave: Enseñanza, Antigüedad, Alta Edad Media, Gramática, Glosarios, Sagradas Escrituras, Manuscritos, Maestros, Escuelas de la Península Ibérica.
THE STUDY OF THE GRAMMAR, ITS FUNCTION AND ITS MANUSCRIPTS DURING THE EARLY MIDDLE AGE IN THE IBERIAN PENINSULA
Abstract: The study of the grammar in the Antiquity and the Early Middle Ages had a great importance. In the Roman Republic contributed itself to the formation of the future speakers; in the period of the Empire, to the training of the civil servants and during the Early Middle Ages it was used especially for forming the preachers, so that they could understand the meaning of Sacred Scripture better and explain it to the faithful. For that the teachers made use of a series of grammars and of glossaries, that, obviously, also were used in the Iberian schools. These handwritten testimonies have remained scattered across several libraries and archives, whose tentative list is attached.
Keywords: Education, Antiquity, Early Middle Ages, Grammar, Sacred Scripture, Glossaries, Manuscripts, Teachers, Iberian schools.
EPITAFIOS LATINOS DE LA PROVINCIA DE CUENCA (SIGLOS XVI-XVIII)
Resumen: Son muchos los testimonios epigráficos de época medieval y moderna que se conservan en la provincia de Cuenca, en la capital (especialmente en la Catedral), y en diversos pueblos de su territorio. Aunque la inscripción más antigua data del siglo XIII, es entre los siglos XVI y XVIII cuando se da el momento de mayor esplendor epigráfico en la zona y cuando se produce el mayor número de testimonios. La mayoría de las inscripciones está escrita en castellano, pero hay una parte muy significativa que está escrita en latín y generalmente tiene vinculación con la Iglesia y con la nobleza. Entre éstas destacan los epitafios. Los latinos no son muy numerosos, pero tienen un gran interés filológico e histórico. En este trabajo edito y estudio quince epitafios latinos que se conservan en diferentes localidades de la provincia: San Clemente, Villaescusa de Haro, Belmonte, Albaladejo del Cuende, Reíllo, Castejón, Huete, Moya y Cañaveruelas.
Palabras clave: Cuenca, Provincia, Epigrafía, Epitafio, Latín.
LATIN EPITAPHS IN THE PROVINCE CUENCA (CENTURIES XVIth-XVIIIth)
Abstract: There are many epigraphic evidences from medieval and early modern times preserved in the province of Cuenca, not only in the capital (especially in the Cathedral), but also in several towns in its territory. Although the oldest inscription dates from the thirteenth century, it is between the sixteenth and eighteenth centuries when the epigraphical production is at its peak, and most of the evidences come from this period. Most are written in Spanish, but a significant part of them are written in Latin, and they are usuaally related to the Church and the nobility. The epitaphfs are particularly important. The Latin ones are not very numerous, but have a great philological and historical interest. In this paper I present the edition and study of fifteen Latin epitaphs preserved in different localities of the province: San Clemente, Villaescusa de Haro, Belmonte, Albaladejo del Cuende, Reíllo, Castejón, Huete, Moya and Cañaveruelas.
Keywords: Cuenca, Province, Epigraphy, Epitaph, Latin.
ECONOMÍA, SOCIEDAD Y ARTE: EL CASO DE LA PLATA CONQUENSE EN EL SIGLO XVII
Resumen: En este artículo se pretende aportar una visión general de lo que fue la platería en Cuenca en el siglo XVII. Para ello se han tenido en cuenta los problemas económicos, sociológicos y demográficos que surgieron por culpa de la profunda crisis que se inició en el último cuarto del siglo XVI. De esta manera se demostrará, una vez más, que las obras de arte se hacen en un momento determinado y para una sociedad concreta, afectando a los artistas las circunstancias en las que se desenvuelven.
Palabras clave: Plata, Cuenca, siglo XVII, barroco, crisis económica.
ECONOMY, SOCIETY AND ART: THE SILVER IN CUENCA IN THE XVIITH CENTURY
Abstract: This article aims to provide an overview about the silversmith in Cuenca in the seventeenth century. In its development the economic, sociological and demographic problems that aroused because of the deep crisis that began in the last quarte of the sixteenth century have been taken into account. This will prove, once again, that the works of art are made at a specific time and for a specific society, affecting the circumstances in which they operate to the artists.
Keywords: Silversmith, Cuenca, Seventeenth century, Baroque, economic crisis.
LAS ESCRITURAS CRETO-MICÉNICAS
Resumen: El ámbito del Egeo será el escenario, a partir de los inicios del segundo milenio, de la utilización de unos sistemas de escritura relacionados entre sí y que surgirán en la isla de Creta coincidiendo con la aparición de una sociedad compleja y el nacimiento del estado: la civilización minoica y, en consecuencia, la necesidad de llevar un registro escrito de las transacciones económicas palaciales. Dentro del sistema palacial minoico convivirán dos sistemas de escritura, la jeroglífica cretense y la escritura Lineal A y, de esta última, derivará el tercer sistema de escritura, la Lineal B que sabemos que sirve para escribir una forma arcaica de griego. La Lineal B, será el sistema de escritura utilizado por el sistema palacial micénico, que sustituirá al minoico a mediados del segundo milenio y que se desarrollará tanto en el Grecia continental como en la isla de Creta. En este trabajo explicaremos las características de cada sistema de escritura y los problemas que se nos presentan a la hora de analizar e interpretar los documentos disponibles.
Palabras clave: Civilización Minoica, Civilización Micénica, Creta, jeroglífico cretense, Lineal A, Lineal B.
CRETO-MYCENAEAN WRITINGS
Abstract: The Aegean from the beginning of the second millennium, and specifically in the island of Crete, will be the scenario of the use of three different writing systems, related between them: Cretan Hieroglyphic, Linear A, and Linear B scripts. The first use of a writing system will coincide with the emergence of Cretan palatial centers and a consequent need for an administrative system. Under the Minoan palatial system, the Cretan Hieroglyphic and the Linear A writing systems coexisted, both remain undeciphered. The Linear B script is an adaptation of former Cretan Linear A, has been deciphered and we know that the language of the Linear B texts is Greek and was used by the Mycenaean palatial civilization, which developed in the second half of the second millennium within the Greek mainland and the island of Crete. In this paper we will explain the features of each system and the problems we face analyzing and interpreting the available documents.
Keywords: Minoan Civilization, Mycenaean Civilization, Crete, Cretan Hieroglyphic Script, Linear A, Linear B.
SEBASTIÁN RAMÍREZ DE FUENLEAL (H. 1490-1547) DE LA URBS A LA CIVITAS. EMPRESAS ARQUITECTÓNICAS EN LA ESPAÑOLA Y NUEVA ESPAÑA (1527-1536)
Resumen: Estudio en el que se profundiza en la figura del conquense Sebastián Ramírez de Fuenleal a través de las empresas arquitectónico-urbanísticas que respaldó e impulsó desde sus cargos de poder en La Española y Nueva España entre 1528 y 1536, como parte fundamental de un nuevo tipo de gobierno destinado al desarrollo de las ciudades americanas y sus ciudadanos, especialmente de las condiciones de vida de los indígenas.
Palabras clave: Sebastián Ramírez de Fuenleal; civitas; indígenas; evangelización; enseñanza; gobierno.
SEBASTIÁN RAMÍREZ DE FUENLEAL (H. 1490-1547) FROM URBS TO CIVITAS. ARCHITECTONICAL INDUSTRIES IN LA ESPAÑOLA AND NUEVA ESPAÑA (1527-1536)
Abstract: Investigation about Sebastián Ramírez de Fuenleal through the architectonical industries which were supported and boosted by him as ecclesiastical and political governor of La Española and Nueva España between 1528 and 1536. These were a main part of his goverment, characterized by achieving the development of the american cities and citizens, specially the welfare of the natives.
Keywords: Sebastián Ramírez de Fuenleal; civitas; natives; evangelism; education; government.
VIOLENCIA Y SEÑORIALIZACIÓN DEL TERRITORIO DE REALENGO EN EL SIGLO XV. DATOS Y CONSIDERACIONES EN EL CASO DE CUENCA
Resumen: A través del ejemplo que proporciona la tierra de Cuenca, se propone en el artículo el estudio de la violencia asociada a los procesos de señorialización de territorios realengos en el inestable contexto político del siglo XV. De esta forma, no solamente se hace una aproximación a cuestiones como las formas de lucha o la funcionalidad de torres y castillos sino que se observa su impacto en la sociedad y el papel político de los nobles.
Palabras clave: Violencia. Nobleza. Concejo. Ciudad. Realengo. Señorío. Cuenca. Siglo XV.
VIOLENCE AND CROWN LAND FEUDALIZATION IN THE 15TH CENTURY. DATA AND CONSIDERATIONS IN THE CASE OF CUENCA
Abstract: Through the example provided by the land of Cuenca the present paper proposes the study of violence associated with Crown land feudalization processes in the unstable political context of the 15th century. Thus, not only issues such as struggle modalities or the functionality of towers and castles are addressed but its impact on society is also discussed.
Keywords: Violence. Nobility. Council. Town. Crown land. Lordship. Cuenca. 15th century.
LIBROS, INQUISICIÓN Y ADUANAS: LA CENSURA Y EL CONTROL IDEOLÓGICO COMO FUENTE DE CONFLICTOS ENTRE INSTITUCIONES (SIGLO XVIII)
Resumen: Entre las labores que el Santo Oficio tenía encomendadas a fin de mantener la pureza de la Fe católica se encontraba la de ejercer una estrecha vigilancia en las aduanas y puertos (marítimos y secos) que daban acceso a los territorios bajo dominio de la Monarquía Hispánica. Un control que se realizaba en paralelo al que ejercían de por sí los funcionarios reales y que ocasionó frecuentes desavenencias entre miembros de ambas instituciones. Desacuerdos y enfrentamientos que podían oscilar entre las incómodas rencillas personales y los arriesgados conflictos jurisdiccionales. El presente artículo pretende exponer la forma en que se realizaban las inspecciones de las mercancías en los lugares fronterizos, deteniéndose especialmente en el conflicto que enfrentó al administrador de la Real Aduana de Cádiz y al comisario inquisitorial gaditano entre los años 1772 y 1773.
Palabras clave: Censura, Inquisición Española, Aduanas.
BOOKS, INQUISITION AND CUSTOMS: CENSORSHIP AND IDEOLOGIC CONTROL AS A SOURCE OF CONFLICTS BETWEEN INSTITUTIONS (18TH CENTURY)
Abstract: Among the duties that the Holy Office was entrusted with in order to keep the purity of the Catholic Faith was the duty to perform a narrow vigilance over customs and docks (both dry and at sea) that accessed the Hispanic Monarchy’s domains. A control that was performed parallely to the one executed by the royal clerks and that often created disagreements between members of both institutions. These quarrels could range from uncomfortable personal issues to risky jurisdictional conflicts. The present paper tries to show the way goods’ inspections were done at the border posts, focusing more precisely in the conflict that confronted the royal administrator of the Real Aduana of Cádiz and the inquisitional commisionner of Cadiz between 1772 and 1773.
Keywords: Censorship, Spanish Inquisition, Customs.
EL SISTEMA ARCHIVÍSTICO DIOCESANO EN EL UMBRAL DE LA ERA VIRTUAL*
Resumen: Esta comunicación se presentó en el Congreso, Los archivos diocesanos: nuevos retos ante la era virtual, Universidad Autónoma de Madrid, 11-12 diciembre 2012. Explaya los conceptos cardinales de teoría archivística; considera el documento archivístico como memoria jurídica al servicio del “buen gobierno”; su carácter originario, que ha oscurecido el archivo histórico de la sociedad y estado liberal (1830- 1918): un “laboratorio de historia”. Se describe el régimen del archivo diocesano durante la era física (manual), condiciones de trabajo, archivo administrativo e histórico y su personal. Se insinúan después las condiciones y posibilidades del régimen archivístico en las tres versiones de la era virtual: electrónica, soporte del documento archivístico; informática, automatización de su creación y gobierno; telemática, posibilidades de acceso al documento. La era virtual ha inaugurado la “simbiótica”, el trabajo interactivo del hombre con la máquina; fértil trabajo. Empero, la memoria archivística lo es jurídica, del gobierno de la diócesis; su “máquina procesadora” virtual ha de proteger y servir las condiciones jurídicas de las personas, deberes y derechos, y la recta administración de las cosas.
Palabras clave: Archivo diocesano – archivística; Archivo diocesano – electrónica; Archivo diocesano – informática; Archivo diocesano – telemática; Era virtual – archivo diocesano.
THE DIOCESAN ARCHIVAL SYSTEM AT THE THRESHOLD OF THE VIRTUAL ERA
Abstract: This paper was presented at the Congress, Los archivos diocesanos: nuevos retos ante la era virtual, held in Universidad Autónoma de Madrid, on December 11- 12, 2012. It expands the cardinal concepts of archival theory; considers the archival document as a juridical record at the service “good governance”; its characteristic origin, which has obscured the historical archive of the society and liberal government: a “laboratory of history”. It describes the system of the diocesan archive during the physical (Manual) era, the working conditions, administrative and historical archives and the personnel. It suggests later the conditions and possibilities of archival system in the three versions of the virtual era: electronic, archival support; information technology, creation automation and administration; telematics, possibility of the access to the record. The virtual era inaugurated the “symbiotic”, the interactive work between man and machine; a productive work. However, the archival record, which is juridical of the adminitration of the diocese, its virtual “processing machine” has to protect and serve the juridical conditions of the people, rights ad duties, and the proper administration of things.
Keywords: Diocesan archive – archives; Diocesan archive – electronics; Diocesan archive – information technology; Diocesan archive – telematics; Virtual era – diocesan archive.
EL PAPEL DE LOS MAESTROS DE OBRAS EN EL OBISPADO DE CUENCA, BAJO LA INFLUENCIA DEL CABILDO CATEDRALICIO ENTRE 1680 Y 1750. El particular caso de los Maestros Mayores Domingo Ruiz y fray Domingo Ruiz en sus intervenciones en la diócesis.
Resumen: A la hora de analizar el papel de un Cabildo Catedralicio en relación con la producción arquitectónica que fue capaz de auspiciar, no cabe duda de que la figura de los Maestros Mayores resulta clave. El caso de Cuenca no es ninguna excepción y mucho menos en las dos últimas décadas del siglo XVII y la primera mitad del siglo XVIII. En este periodo del barroco, la cultura arquitectónica de la ciudad quedó marcada por este organismo, por el saber hacer de sus máximos artífices y por las peculiaridades que pusieron de manifiesto. Los casos de Domingo Ruiz –como claro paradigma del arquitecto cántabro itinerante– y de fray Domingo Ruiz –fiel reflejo de la figura del clérigo versado en esta misma disciplina– ejemplifican cómo la manera de actuar del Cabildo de la Catedral de Cuenca fue esencial en el devenir no sólo de las obras que se efectuaron en el propio templo sino de todas y cada una de las empresas constructivas que se plantearon o llevaron a cabo en la diócesis. Así mismo, este artículo permite entender sus dos personalidades artísticas por separado ya que, el hecho de compartir nombre y apellido, ha mantenido ambas figuras confundidas en una sola hasta la fecha.
Palabras clave: Cuenca; Cabildo de la Catedral; Maestro Mayor de Obras; Diócesis
THE PAPER OF THE MASTER BUILDERS IN THE BISHOPRIC OF CUENCA, UNDER THE INFLUENCE OF THE CATHEDRAL CANONRY BETWEEN 1680 AND 1750. The particular case of the Major Masters Domingo Ruiz and friar Domingo Ruiz in his interventions in the diocese.
Abstract: The Cuenca’s Cathedral Chapter had been so important in the development of a concret architecture. In the period between 1680 and 1750, the best architects that worked for them had a very important role. They defined and spread a culture of architecture based in their influence. The individual cases of Domingo Ruiz and fray Domingo Ruiz are a good example in that regard. The first, who was born in Cantabria, worked for the Cathedral but was involved in numerous works in the diocese. The second embraced religious life and is an example of an intellectual clergy dedicated to the same discipline. Moreover, this article helps to differentiate and identify both artists. They shared name and surname and their figures had been confused until now.
Keywords: Cuenca; Cathedral Chapter; Master Builder; Diocese
EL ANTIGUO CONVENTO DE UCLÉS (1468-1528). CARACTERÍSTICAS ESPACIALES Y EVOLUCIÓN ARQUITECTÓNICA: LA IGLESIA Y SUS CAPILLAS FUNERARIAS
Resumen: En este artículo se analiza la evolución arquitectónica del antiguo convento de Uclés desde finales del siglo XV hasta comienzos del siglo XVI. El edificio fue desmantelado a partir de 1529 para levantar un convento nuevo, por eso es necesario conocer la disposición de sus dependencias como primer paso para evaluar las características de los conventos de las Órdenes Militares hispanas durante la Edad Media. Este trabajo solo es la primera parte de una investigación más amplia que estudia todo el edificio, de ahí que aborde de manera específica la evolución de la iglesia y de las capillas funerarias construidas a partir de la década de 1480.
Palabras clave: Órdenes Militares, Orden de Santiago, Uclés, Convento, Castillo, Capilla funeraria.
THE OLD MONASTERY OF UCLÉS (1468-1528). SPATIAL FEATURES AND ARCHITECTURAL EVOLUTION: THE CHURCH AND ITS FUNERARY CHAPELS
Abstract: This paper analyses the architectural evolution of the Uclés monastery from the end of the 15th century up to the beginning of the 16th one. The building started to be shut down in 1529 in order to build a new monastery, so it is necessary to know the arrangement of its rooms to evaluate the main characteristics of the Hispanic military orders’ monasteries. This is just the first part of an extensive research of the whole building and more specifically of the evolution of the church and its funerary chapels built during the 1480s.
Keywords: Military orders, Order of Santiago, Uclés , monastery, castle, funerary chapel.